ty手工： [50～80cm嬰幼兒毛衣] 甜心——肩開扣嬰兒衣
款式是一本法文雜志中的，第一眼看到就喜歡上了，簡單的平針和搓板針，心形提花也是簡單的，當(dāng)然最關(guān)鍵的是圖解能勉強看懂。原版是后開扣，這個是我無論如何也無法忍受的。我實在不敢想象對于一個大部分時間都要躺著或平抱的嬰兒，怎么能后開扣？所以我改成了肩開扣。
另外要說明的一點，法文一字不識，就是英語，大學(xué)時也是考了3年也沒能過6級，所以完全是連蒙帶猜，按照圖解中的密度和我自己織的小樣選擇了圖解中c尺碼。后面我自己畫的圖解是根據(jù)我的改版畫的。原版圖解我也畫了，稍后更新，供參考。
原版
我的仿版：
肩部開扣，其實就是多織幾行平織上去留出扣眼。縫袖子的時候注意擺好位置
用線：指間紗定制進(jìn)口棉線寶寶線 天藍(lán)2團， 奶白1團
用針：ADD2.75（11號12號之間），2.5（13號）
尺寸：（cm）見圖解
自制圖解：
提花部分見原版圖解：
編織說明：
1.前片：2.75針?biāo){色線起針86針織4行（一行上一行下），平針，減針：9-1-1，10-1-5，10行。在平針30行處開始提花。排花：22針下針，36針提花，22針下針。開掛減針：平收3針，2-2-2，2-1-3。再平織9行織一行上一行下12行，開前領(lǐng)：中間平收8針，2-3-1，2-2-2，2-1-3，4-1-1，2行。注意倒數(shù)第7行留扣眼，具體見圖解。
2.后片：同后片。提花部分全部織藍(lán)色線。后領(lǐng)：一行上一行下織24行，中間平收14針，2-4-2，8行。（縫紐扣）
3.袖子：2.75針白色線起針48針織2行（一行上一行下），換藍(lán)色線織2行（一行上一行下），平針，加針：10-1-5，8-1-1，8行，減針：2-3-3，2-2-2，2-3-3，1行。剩余16針平收。
4.領(lǐng)子：2.5針白色線前后片分開挑針片織，大概前片挑42針，后片32針?？椧恍猩弦恍邢?，然后平收。
5.正面縫合各部位。肩開扣與袖子連接處也縫幾針固定。
其他尺寸圖解：
其他尺寸圖解：
（首先申明）
法文一個字不識，此翻譯因為自己要織，研究了好幾天，連蒙帶猜，邊織邊琢磨，折騰出來的。
水平有限，錯漏難免。同時，此圖解謝絕轉(zhuǎn)載至各編織論壇。也請各位淘寶賣家勿出售。歡迎博客轉(zhuǎn)載，不過請注明出處。
習(xí)慣于結(jié)構(gòu)圖圖解，而且畢竟認(rèn)不得法文，要我一個字一個字的翻譯，翻譯不來。所以畫了結(jié)構(gòu)圖，文字說明實在懶得寫了，如果不明白可以參考上面我織的C尺碼。
錯誤糾正：d后片減針應(yīng)為：12-1-3,10-1-3,10行； e后片減針應(yīng)為：12-1-5，10-1-1，10行
提花部分見原版圖解：
說明一下。
1.原版3.5針平針密度28針40行=10*10cm?？筛鶕?jù)自己手勁和需要的尺碼選擇合適的圖解。
2.如果和我一樣不喜歡后開扣的請參考我的仿版改成肩開扣。即斜肩不織，不加不減往上織幾行，前片留扣眼，后片釘扣。
3.原版圖解上沒看到線的重量。所以單位我寫了兩。按我織的情況看很有可能一團不到一兩。不過按兩計算應(yīng)該只多不少。
第一次嘗試翻譯，琢磨圖解花了不少時間，畫圖解也花了不少時間。只織了圖解中C尺碼，其他尺碼不敢說一定準(zhǔn)確。各位翻譯達(dá)人莫要笑話我。
評論 (共0條評論)
查看更多評論。。。