我在織這件衣服，發(fā)現(xiàn)之前翻譯有些小問(wèn)題，兩個(gè)前片應(yīng)該不僅僅由邊緣和主體平針部分組成，還有一個(gè)11針的花樣（織法和底邊12行一樣，泡針和鏤空的結(jié)合），圖解紅字部分為修改的內(nèi)容。
(關(guān)于小熊翻譯文稿的一些更正)
2011年9月12日以前翻譯的文稿中有一個(gè)共同的錯(cuò)誤：關(guān)于“每隔N行重復(fù)XX（加針、減針等等）一次，重復(fù)M次”，正確的說(shuō)法應(yīng)該是“每N行重復(fù)XX（加針、減針等等）一次，重復(fù)M次”。PS:“每隔1行”的說(shuō)法無(wú)誤，不需要糾正。
非常清新淡雅的詩(shī)雅女士短袖，適合夏天的鏤空款，兩種不同的拼接花樣，碰撞出不同的精...
簡(jiǎn)夏！簡(jiǎn)約不簡(jiǎn)單，百搭又有愛(ài)！消夏杠杠的！甚至可以不用打底。這個(gè)款式也真的是很百...
2025年第13期周熱門(mén)作品：編織人生論壇2025年5月12日~5月25日女士毛...
這款雙色育克圓肩親子鉤衣，以鮮明雙色呈現(xiàn)獨(dú)特風(fēng)格。采用育克圓肩結(jié)構(gòu)，親子款式展現(xiàn)...
這款云帛真絲女士旗袍領(lǐng)鉤針上衣，領(lǐng)口呈旗袍領(lǐng)樣式，別致典雅。短袖與鏤空花紋設(shè)計(jì)，...
這款開(kāi)衫采用馬賽克提花法鉤編，圖案別致。多色搭配時(shí)尚吸睛，寬松版型舒適隨性...
無(wú)意中看群友發(fā)了兩件套的大人款，很是喜歡，就要了圖解來(lái)鉤，可總想著最好弄親子裝，...
這款鉤針麻花開(kāi)衫，整體設(shè)計(jì)簡(jiǎn)約大方。采用經(jīng)典麻花編織技法，紋理立體有質(zhì)感，增添復(fù)...
亮飽和度的純色在夏天卷土重來(lái)，充分塑造熒光的糖果夏天。注意事項(xiàng)：盡量選漁網(wǎng)少、密...
優(yōu)雅的藍(lán)色 流蘇感覺(jué)的設(shè)計(jì)，度假風(fēng)十足 白色調(diào)搭配藍(lán)色非常清爽，換了絲帶，更...
評(píng)論 (共0條評(píng)論)
查看更多評(píng)論。。。