（男士棒針開衫：相愛兩周年織給他的情書-茴香開衫）今天是我與他相愛兩周年的紀念日，所以今天為大家?guī)淼氖俏覈L試自己翻譯的第一篇圖解。這件開衫是我為他織的第二件衣服，想突出他的大長腿，所以把衣長改短了
大家好，我是闌音fung，今天是我與他相愛兩周年的紀念日，所以今天為大家?guī)淼氖俏覈L試自己翻譯的第一篇圖解。這件開衫是我為他織的第二件衣服，想突出他的大長腿，所以把衣長改短了。說起這件衣服，就想起我為他織的第一個作品是一條圍巾，作為他的生日禮物。我倆現(xiàn)在異地相愛，唯有一針一線寄托相思之情。
話題回到這件衣服上來，我用的cascade50g150m的秘魯高原羊毛線，色號9456藍寶石，3.75mm針，比原版稍微細一點，出來的衣服要更修身一點。所以扣子也沒有按原版的，我用的是2cm的貝殼扣。
這件衣服的難點就在口袋、門襟上。起針用雙螺紋起針起的機器邊更加美觀，門襟的雙螺紋收針是直接用棒針收針的，因為整個一圈下來太長，要不然用縫合針收針會更漂亮。
譯文里的門襟那一塊可能說得不太清楚，門襟要注意的是在胸口的轉(zhuǎn)折處，也就是第一顆扣子的地方，要多挑幾針出來，我多挑了3針。而門襟挑針的規(guī)律我是5挑4，大家要根據(jù)自己的作品來計算要怎么挑針。如果僅靠文字描述弄不清楚的朋友們，可以上優(yōu)酷搜索雙螺紋起針、雙螺紋收針，紐扣洞的編織方法，都很全，很詳細。
評論 (共0條評論)
查看更多評論。。。