（兒童棒針裙子：睡蓮--小天使的夢(mèng)幻般的美衣）此衣是送給好朋友家的二公主，小天使的衣服，自然要用最為純美的色彩和款式，成衣織好，讓我馬上聯(lián)想到了睡蓮，幽幽的粉紫色，如夢(mèng)如幻……
稍遠(yuǎn)些的水面上，片片睡蓮簇?fù)碓谝黄穑?/p>
猶如一座浮動(dòng)的花壇，仿佛花園里那些蝴蝶花搬到了這兒，
蝴蝶那般把藍(lán)得透亮的翅膀停歇在這座水上花壇的斜面上……
傍晚當(dāng)它宛若某個(gè)遙遠(yuǎn)的海港，
披著夕陽那玫瑰色的、夢(mèng)幻般的霞光，不停地改變著色彩，
以便始終跟色澤比較固定的花冠周圍的那種在時(shí)光里隱匿得更深的、更奧妙的東西，
那種存在于無限之中的東西，顯得很和諧的時(shí)候，
開在這片水面上的睡蓮，就像是綻放在天際的花朵。
——摘自Proust的《追憶似水年華》中第一部《貢布雷》
此衣是送給好朋友家的二公主，小天使的衣服，
自然要用最為純美的色彩和款式，
成衣織好，讓我馬上聯(lián)想到了睡蓮，
幽幽的粉紫色，如夢(mèng)如幻……
這是背面
原版圖
由于這款原文是法文，
不懂法語，連蒙帶猜加自己揣摩而成，
奉上編織筆記供喜歡的姐妹參考。
評(píng)論 (共0條評(píng)論)
查看更多評(píng)論。。。