（曾紀(jì)芬與聶緝椝）
“（《總辦太太的 絨線活兒》——趙爽（北京）·時(shí)光機(jī)/深圳商報(bào)）時(shí)光機(jī)今天停留在光緒十三年（1887）的某日，江南制造總局總辦衙門的后衙，總辦聶緝椝的夫人，正和一位外國(guó)女士相談甚歡。
聶太太閨名曾紀(jì)芬，是晚清名臣曾國(guó)藩的小女兒，從小受過(guò)嚴(yán)格的傳統(tǒng)教育。
雖然貴為總辦夫人，家人的一應(yīng)衣服鞋襪，卻都由曾紀(jì)芬親手操持，甚至還紡線織布。不過(guò)近日她卻被一樁“洋事”難住了——結(jié)絨線。
絨線，就是我們今天說(shuō)的毛線，當(dāng)時(shí)叫做“毛冷”，即英文“woolen”的譯音。這東西在西洋各國(guó)早就有了，我們?cè)诿鑼?9世紀(jì)早期生活的小說(shuō)中會(huì)發(fā)現(xiàn)——“茶花女”瑪格麗特散步時(shí)圍著長(zhǎng)可及地的開司米披巾，《簡(jiǎn)愛(ài)》中桑菲爾德府的女管家費(fèi)爾費(fèi)克斯太太總是在溫暖的爐火邊忙著她的編織……
1880年代，上海的京廣雜貨店里出現(xiàn)了“毛冷”，一開始是當(dāng)“頭繩”賣的。
聶太太曾紀(jì)芬知道“毛冷”，是通過(guò)她的大嫂。她的大哥曾紀(jì)澤是外交家，曾偕夫人劉氏一起出使法、俄、德等國(guó)。劉夫人回國(guó)給小姑子紀(jì)芬?guī)У摹鞍槭侄Y”中，就有西洋人用“毛冷”織出的衣褲。
聶太太覺(jué)得這些洋式衣服、褲比起中國(guó)人素常過(guò)冬穿的棉襖棉褲來(lái)既輕軟又保暖，織出的各種花樣也很好看，于是就向嫂子詢問(wèn)編織的方法。沒(méi)想到劉夫人卻并沒(méi)有特別留意過(guò)這事兒，只粗略地知道是用幾根針把毛線繞來(lái)繞去……聶太太自己埋頭研究了一段時(shí)間，居然參悟出了不少，于是試著給自己的丈夫織了一件上衣。這第一件毛衣織得并不成功，長(zhǎng)短不齊，據(jù)聶太太事后總結(jié)，是因?yàn)樗挠浶圆缓?，“?shù)針”數(shù)錯(cuò)了。為了織出稱心的毛衣，她想起了一位現(xiàn)成的老師，就是上面提到那位外國(guó)女士——傅太太。
傅太太的夫君，是相當(dāng)有名氣的一位英國(guó)傳教士，中國(guó)名字是——傅蘭雅，當(dāng)時(shí)在江南制造局負(fù)責(zé)譯書工作。聶太太喜歡傅太太為人敦厚坦誠(chéng)，相識(shí)不久就結(jié)為密友，遇到“毛冷”這個(gè)洋難題，自然要向傅太太請(qǐng)教了。
傅太太欣然領(lǐng)命，當(dāng)場(chǎng)拿起活計(jì)示范起來(lái)，說(shuō)到底這并不是一門高不可攀的手藝，沒(méi)過(guò)多久，聶太太就能織出漂亮的活計(jì)來(lái)了。
聶太太很高興自己在織布、裁衣、繡花等等之外，又學(xué)會(huì)了一樣洋手藝，之后，她又把這門手藝教給周圍的不少女性。曾紀(jì)芬或許是中國(guó)最早學(xué)會(huì)絨線編織的女性之一，更可貴的是，她在晚年的自訂年譜里還記錄了這件事，讓今天的我們知道，二十世紀(jì)三四十年代和改良旗袍配套、凸顯中國(guó)女性魅力的絨線衫，是早半個(gè)世紀(jì)就開始流行的?！?/p>
曾紀(jì)芬（1852-1942），號(hào)崇德老人，曾國(guó)藩季女，自訂年譜中關(guān)于毛線編織的記錄：
“丁亥 光緒十三年 三十六歲（1887年）
惠敏夫人自外洋攜歸絨織衣褲線織衣邊諸物，頗為當(dāng)時(shí)所不易見(jiàn)，余叩以制法，略得一二，然為時(shí)匆促不盡也。每于暇時(shí)，觸類旁通，稍出新樣。曾為中丞公手制絨衣一襲，此物細(xì)針密縷，多賴記性，余記性不佳，故衣成而長(zhǎng)短不勻。既而與傅蘭雅君之夫人時(shí)相過(guò)從， 傅君即為制造局編譯新書者，其夫人嫻雅篤厚，與余相得，因悉傳其法。彼時(shí)歐西婦女亦深重家庭手工，后余又傳授湘滬多人學(xué)習(xí)。傅夫人見(jiàn)余所購(gòu)紡棉機(jī)，因?yàn)橛嘌员税钍謸u紡機(jī)之制與吾國(guó)相仿也。”
這一次的時(shí)光之旅到此結(jié)束，如何？在你或者家族中有沒(méi)有什么具有歷史性的編織經(jīng)歷？這一趟時(shí)光之旅又帶給你什么樣的感受？歡迎分享你的編織故事或心情，在這一刻共同記錄，為歷史存檔一份記憶。
