一眼看中這件背心，是我的菜，雖說沒袖子不適合我的粗胳膊，但咱可以改不是么，看看我的改版
繼續(xù)翻譯跟織，先上個原版圖
一眼看中這件背心，是我的菜，雖說沒袖子不適合我的粗胳膊，但咱可以改不是么，看看我的改版
改得我最滿意的是那個小袖子，來個特寫吧。。。
用線：回歸線【時光】100%長絨棉細(xì)棉線 8#蕾絲線 鳶尾 約9團(tuán)
用針：ADD銀針 3.75MM織平針，3.0MM織花樣
小樣尺寸：平針 27針*35.5行=10平方厘米
花樣 32針*48行=10平方厘米
成衣尺寸：衣長 65厘米
胸圍 平針部分88厘米，花樣部分84厘米
編織記錄：（參考譯文小號尺碼編織）
1、前片：小號針起針140針，一行下針一行上針，織花樣（花樣解詳見附后的譯文）長約42厘米，正面結(jié)束，反面織一行下針，平收。
2、后片：小號針起針156針，一行下針一行上針，織花樣長約28厘米，正面結(jié)束，反面織一行下針，平收。共織二片。
三片織完按圖縫合（見譯文）
3、主體：換大號針，正面朝上，沿右側(cè)縫往前片開始挑針，共挑240針，圈織。
我們重點(diǎn)來說說這一部分，因?yàn)楦膭尤谶@塊，后面會附上我畫的圖解。
（1）原版是背心，而我準(zhǔn)備織的是短袖（胳膊粗的人傷不起?。栽娴募鐚捑筒粔蛄?，袖籠收針參考了原版的尺寸，收完后一邊各加了三針。
（2）原版的后背對我來說太性感了點(diǎn)，我把后領(lǐng)足足抬高了10厘米。。。
（3）我覺得吧，最精彩的應(yīng)該是我加的小袖子，說是袖子其實(shí)不過是一部分的袖山，這袖山大小可以隨意，袖山弧長小于等于袖籠均可。我用大號針起了78針，平織中間20針，每行往返二針，往返至78針后用鉤針收邊，并三針三辮子并三針。。。。（細(xì)節(jié)圖應(yīng)該能看明白），結(jié)束后與袖籠縫合，袖籠剩余部分鉤一行短針。
上一些過程圖，更能說明一切
一眼看上的果然是適合自己的，挺顯瘦的一款衣衣，又帶有棉的垂性，喜歡
譯文：Ann翻譯——幾許：后開叉背心
出自VK 2016早春的一款后開叉背心
最近開始流行各種開叉裝
裙開叉，衣開叉，還有褲子也開叉
一種時尚，有點(diǎn)小性感
最主要是它能修飾身材
評論 (共0條評論)
查看更多評論。。。